The company is conducting an experiment in how far it can push white-collar workers to get them to achieve its ever-expanding ambitions.