“Compton: A Soundtrack” had 25 million streams worldwide in its first week on Apple’s new service, but is expected to open in second place in the United States.