Western authors are finding that new versions of their books about Russia are appearing in bookstores there — rewritten and released without their permission.